Si tratta di formule in volgare inserite in documenti notarili redatti in latino. La preoccupazione era quella di rendere chiaro ai contraenti il senso di quanto veniva stabilito nei loro atti.
Risalenti al 960 sono considerati fra i primi brani scritti in lingua italiana.